为落实在英语教学中践行课程思政理念，提高外国语学院教师在教学中提升学生‘讲好中国故事、传播中国声音’的能力。10月13日下午1：30，外国语学院在4-513开展了第一期“学师”论坛活动，外国语学院院长胡泓主讲，外国语学院全体教职工参加。

（活动现场）

本次论坛讲座，胡院长围绕《如何讲好中国故事》这个主题，以党的二十大报告“文明”概念英译为例，从“文明之定义”、“当代世界文明”、“当代中国文明”、“西方当代叙事中的文明”、“文明之英译”等多个方面，分析了中国特色文化概念的定义和翻译，梳理当下用英语讲好中国故事时的难点、问题与困境，进而探讨解决问题的可能性。

胡院长分享治学之道，提出“抓住小题目，成就大文章”。强调在教学过程中，教师必须做到：熟知中国故事、理解中文内涵、掌握对象语言、了解语言背景、力争信、达、雅，通过课程思政建设、主题宣讲、特色活动等持续讲好中国故事、传播中国声音。

（胡泓院长进行论坛讲座）

外国语学院全体教职工通过此次“学师”论坛的活动，深刻领会到讲好中国故事，不仅是媒体的责任，也是教育者的使命，要培养更多青年讲好中国故事，尤其是外国语学院更要依托学科特色和专业优势，帮助当代青年充分树立民族自信心和自豪感，更好的培养社会主义建设者和接班人。

（全体教职工认真聆听讲座）

外国语学院将持续开展“学师”论坛活动，结合学院学科特色，推进教师队伍建设，不断夯实教育高质量发展的基石。